上海翻譯公司_專(zhuān)業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

對于現在國際化的社會(huì )，經(jīng)常遇到外國人是再常見(jiàn)不過(guò)的事情，在外企上班的人也是越來(lái)越多，在與外國人交流的時(shí)候為了能讓對方輕松記住我們的名字，通常我們都會(huì )給自己取一個(gè)英文名字。

翻譯公司幫你取個(gè)合適的英文名：

在起英文名的時(shí)候盡量避免使用水果的英文，有些水果可能會(huì )有一些不大好的含義，但是文化的不同，我們也許并不能深刻的意識到，而其他食物名字也是要盡量避免的好，比如Candy（糖果），Lolly（棒棒糖）或者Sugar（糖）這類(lèi)名字經(jīng)常被認為是“弱智女孩”的名字或者是“脫衣舞女”的名字。

翻譯公司提醒千萬(wàn)不要把男女名字混著(zhù)或者是顛倒使用哦，雖然在中國看來(lái)好像沒(méi)有什么大礙，但是在外國人看來(lái)取一個(gè)和性別不一樣的名字著(zhù)實(shí)是腦殘的一種行為。當然也不要因為喜歡某一個(gè)明星或者名人還和他起一樣的名字，這樣會(huì )讓人感覺(jué)到非常奇怪。

好些人會(huì )給自己取比如Lion（獅子）、Cheetah（非洲獵豹）、Leopard（美洲豹）這樣的英文名，這些肯定都不是很好的英文名，特別是中國人會(huì )取一些寵物的英文名來(lái)當作名字的，外國人會(huì )覺(jué)得特別奇怪，比如Bear、Princess、Missy、Angel、Lucky等。當然有些名字是可以適用于人和寵物--很多人會(huì )給寵物取人的名字，但是反過(guò)來(lái)人用寵物名就不好了。

翻譯公司介紹英文名畢竟是和西方人打交道時(shí)的一張名片，中間帶有不同文化系統的不同認知，我們入鄉隨俗，那些會(huì )讓人側目的名字還是別正式放在你的名牌上啦。