上海翻譯公司_專(zhuān)業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

做翻譯行業(yè)需要專(zhuān)業(yè)的譯員，同樣口譯公司也需要講誠信才可以，缺乏誠信的公司是不會(huì )得到客戶(hù)的信任的，缺乏誠信或對譯員要求過(guò)低的公司可能無(wú)法履行其承諾。

有一些口譯公司稱(chēng)擁有幾千的譯員，然而事實(shí)上翻譯行業(yè)中級以上水平的譯員是很少的，尤其是中譯外的。因為從客觀(guān)方面來(lái)講翻譯是一項比較辛苦的勞動(dòng)，語(yǔ)言水平是比較高、熟悉專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域而又樂(lè )于從事翻譯工作的人才并不多見(jiàn)的。還有的公司還自稱(chēng)由外籍人士來(lái)審稿的，試想懂中文的外籍專(zhuān)家做翻譯公司譯審的可能性能有多大呢，而且外籍人士審稿的費用我們也可以推測出來(lái)有多高，一般的翻譯價(jià)格是無(wú)法負擔外籍譯審的費用的。

還有些口譯公司為了降低成本，經(jīng)常聘用初級譯員來(lái)翻譯，成本是下降了可是質(zhì)量卻跟不上，即使經(jīng)譯審修改過(guò)譯稿的質(zhì)量也不會(huì )高。

有人說(shuō)最簡(jiǎn)單的辦法來(lái)判斷翻譯公司的誠信，就是掌握翻譯公司的名稱(chēng)、聯(lián)系電話(huà)（最好是還要有手機）、公司地址以及公司的網(wǎng)站，通過(guò)百度和Google去搜索，來(lái)做一下信用度的調查。經(jīng)過(guò)電話(huà)或是Email咨詢(xún)，也可以基本上判斷出翻譯公司中對客戶(hù)作出的承諾是怎樣的，其業(yè)務(wù)的熟悉程度甚至其本身的語(yǔ)言水平如何，并可以據此判斷其承諾的可信程度。