上海翻譯公司_專(zhuān)業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

對于一件專(zhuān)業(yè)的口譯公司來(lái)說(shuō)，不僅要提高口頭能力，翻譯的閱讀能力也要非常強，閱讀是學(xué)習好外語(yǔ)必不可少的學(xué)習方式，當然并不說(shuō)是閱讀能力強了就是可以很好的掌握外語(yǔ)的?？谧g公司如何提高口譯員閱讀能力？

首先不要試圖閱讀整張外語(yǔ)報紙。剛開(kāi)始可以挑選一至兩篇較感興趣的進(jìn)行精讀；在閱讀過(guò)程中不必以極快的速度來(lái)讀某篇文章，因為如果你不能理解也不能記住你所讀過(guò)的文章內容的話(huà)那么那種快速也是毫無(wú)意義的。在讀外語(yǔ)的時(shí)候有許多使我們減慢閱讀速度的因素，比如文章主題的難度；有難以理解的詞或者是句法結構復雜的句子。在這時(shí)我們需要記住的是讀不同性質(zhì)的讀物，我們的閱讀速度也是各不相同的。

記下文章的中心思想。在讀每一段文字時(shí)的時(shí)候我們需要記下每一段談?wù)撝行乃枷氲膬热?。確實(shí)沒(méi)有必要理解每一個(gè)單詞但是必須要抓住總體意思。我們還需要注意句子間的連接方式，以便你能夠抓住貫穿全文的主線(xiàn)。做些筆記可能也會(huì )更有幫助的。

我們在閱讀的時(shí)候喜歡出聲是個(gè)壞習慣。因為這是會(huì )分散你的精力的，使你在讀后抓不住文章大意。出聲閱讀的唯一目的就是練習外語(yǔ)的發(fā)音。如果你只是為了解內容的話(huà)那么不要采取這種方式。在讀完一篇文章后可以嘗試告訴自己或別人你對這篇文章的看法。多讀小說(shuō)是提高外語(yǔ)的一個(gè)好辦法。為了能夠行之有效地閱讀譯者可尋找一些與自己專(zhuān)業(yè)相關(guān)、與目前外語(yǔ)水平相適應的閱讀材料。