黃浦翻譯公司譯員實(shí)屬“會(huì )者不難”
http://buy270.com 2014-05-16 11:12
上海翻譯公司
所謂"會(huì )者不難，難者不會(huì )"這個(gè)道理大家應該或多或少有所耳聞，都說(shuō)翻譯難度大，其實(shí)歸根到底是沒(méi)能掌握一定的技巧 方式，如果你能夠掌握以下幾點(diǎn)，想要成為一名合格的翻譯人員便不再是夢(mèng)想。
1、擁有較強的閱讀能力
翻譯是架構兩種或多種語(yǔ)言之間的橋梁，是把信息準確無(wú)誤地傳遞給對方的一種服務(wù)方式。并不是說(shuō)能看懂原文，再配 合運用字典就可以穩操勝券了。
2、相關(guān)專(zhuān)業(yè)的知識積累
雖然作為一門(mén)語(yǔ)言，可是由于它所表達的內容是多行業(yè)多門(mén)類(lèi)的，因此，如果要想準確地傳達原文的含義，就要具備這 一行業(yè)的專(zhuān)業(yè)知識。所以要想做好一名合格的黃浦翻譯公司譯員，要通過(guò)一生的學(xué)習和積累，當然，一個(gè)人的精力是有限， 有時(shí)也可以通過(guò)一些專(zhuān)業(yè)字典和專(zhuān)業(yè)資料來(lái)作一些彌補。
3、培養母語(yǔ)的感覺(jué)
中文是世界上語(yǔ)義較為豐富的語(yǔ)言，同樣的詞在不同場(chǎng)合所表達的意思有時(shí)會(huì )大相徑庭。你可以去查一下新華詞典， 一個(gè)詞往往有許多種解釋。
翻譯雖難卻也不是無(wú)法攻克的難關(guān)，一名合格的譯員關(guān)鍵還在于靈活運用技巧并且周而復始的訓練，只要你擁有堅定的 信念及毅力，通過(guò)不懈努力即能通向翻譯之路，成為一名羨煞旁人的譯員。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話(huà)：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：buy270.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息